Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas
The study of ethnonyms, or names that identify groups and communities, reveals a complex interaction between language, power, and identity. This work introduces the concept of "counter-exonyms" to analyze how marginalized communities refer to and conceptualize dominant groups, resisting im...
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México, A.C.
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345 |
| Recursos: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487401903587328 |
| author | Escobar L.-Dellamary, Luis Daniel Cortés Aguilar, Stephanie Velarde Inzunza, José de Jesús |
| author_facet | Escobar L.-Dellamary, Luis Daniel Cortés Aguilar, Stephanie Velarde Inzunza, José de Jesús |
| author_sort | Escobar L.-Dellamary, Luis Daniel |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | The study of ethnonyms, or names that identify groups and communities, reveals a complex interaction between language, power, and identity. This work introduces the concept of "counter-exonyms" to analyze how marginalized communities refer to and conceptualize dominant groups, resisting imposed categorizations. Counter-exonyms are concrete acts of naming from minoritized communities toward groups that assume dominant identities, incorporating elements of imposed identity constructions (exonyms) while demonstrating the will to reappropriate historical narratives. Examples such as "yori" (used by the Yoreme people), "chabochi" (used by the Rarámuri people), and "HEARER" (used by signing persons) illustrate this practice. This analytical concept brings together these discursive relationships without presupposing fixed identity categories, focusing on the act of signification and epistemic resistance. An enactive perspective is proposed, viewing language as a dynamic and intersubjective event, and the need for multimodal empirical studies to document these naming and self-determination practices is emphasized. |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-345 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2025 Luis Daniel Escobar L.-Dellamary, Stephanie Cortés Aguilar, José de Jesús Velarde Inzunza https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-3452025-12-22T15:47:07Z Naming the other: counter-exonyms and identity resistance in marginalized communities Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas Escobar L.-Dellamary, Luis Daniel Cortés Aguilar, Stephanie Velarde Inzunza, José de Jesús etnónimos raciolingüística resistencia epistémica identidades minorizadas decolonialidad lingüística Prácticas de nombramiento y resistencia Decolonización identitaria Análisis Crítico del Discurso ethnonyms raciolinguistics epistemic resistance minoritized identities linguistic decoloniality The study of ethnonyms, or names that identify groups and communities, reveals a complex interaction between language, power, and identity. This work introduces the concept of "counter-exonyms" to analyze how marginalized communities refer to and conceptualize dominant groups, resisting imposed categorizations. Counter-exonyms are concrete acts of naming from minoritized communities toward groups that assume dominant identities, incorporating elements of imposed identity constructions (exonyms) while demonstrating the will to reappropriate historical narratives. Examples such as "yori" (used by the Yoreme people), "chabochi" (used by the Rarámuri people), and "HEARER" (used by signing persons) illustrate this practice. This analytical concept brings together these discursive relationships without presupposing fixed identity categories, focusing on the act of signification and epistemic resistance. An enactive perspective is proposed, viewing language as a dynamic and intersubjective event, and the need for multimodal empirical studies to document these naming and self-determination practices is emphasized. El estudio de los etnónimos —o nombres que identifican a grupos y comunidades— revela una interacción entre lenguaje, poder e identidad. Este trabajo introduce el concepto de contra-exónimos para analizar los actos de personas desde identidades marginalizadas que resisten categorizaciones impuestas. Los contra-exónimos son actos de nombramiento que delinean identidades percibidas como dominantes —ya sea manifiestas en individuos, grupos simbólicos o posturas discursivas— y que emergen de la disociación de haber sido construidos como otro (el exónimo), convirtiendo esa designación impuesta en un espacio para reescribir la narrativa. Como huella lingüística de estos actos, pueden tomarse como ejemplo “yori” (de identidad yoreme), “chabochi” (rarámuri) y “oyente” (lengua de señas). Se propone una perspectiva enactiva que concibe el lenguaje como un acontecimiento situado en la interacción vivida y no en un sustrato representacional, enfatizando la necesidad de estudios empíricos multimodales. Fundamentalmente, esta conceptualización se alinea con enfoques posdualistas que entienden las prácticas de nombramiento no como categorías referenciales, sino como patrones disipativos de significación: estabilizaciones momentáneas de sentido que emergen y se disuelven en interacciones situadas. El Colegio de México, A.C. 2025-11-04 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345 10.24201/clecm.v12.345 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345/680 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345/690 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345/693 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345/696 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345/699 Derechos de autor 2025 Luis Daniel Escobar L.-Dellamary, Stephanie Cortés Aguilar, José de Jesús Velarde Inzunza https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | etnónimos raciolingüística resistencia epistémica identidades minorizadas decolonialidad lingüística Prácticas de nombramiento y resistencia Decolonización identitaria Análisis Crítico del Discurso ethnonyms raciolinguistics epistemic resistance minoritized identities linguistic decoloniality Escobar L.-Dellamary, Luis Daniel Cortés Aguilar, Stephanie Velarde Inzunza, José de Jesús Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title | Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title_alt | Naming the other: counter-exonyms and identity resistance in marginalized communities |
| title_full | Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title_fullStr | Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title_full_unstemmed | Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title_short | Nombrar al otro: contra-exónimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| title_sort | nombrar al otro contra exonimos y resistencia identitaria en comunidades marginadas |
| topic | etnónimos raciolingüística resistencia epistémica identidades minorizadas decolonialidad lingüística Prácticas de nombramiento y resistencia Decolonización identitaria Análisis Crítico del Discurso ethnonyms raciolinguistics epistemic resistance minoritized identities linguistic decoloniality |
| topic_facet | etnónimos raciolingüística resistencia epistémica identidades minorizadas decolonialidad lingüística Prácticas de nombramiento y resistencia Decolonización identitaria Análisis Crítico del Discurso ethnonyms raciolinguistics epistemic resistance minoritized identities linguistic decoloniality |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/345 |
| work_keys_str_mv | AT escobarldellamaryluisdaniel namingtheothercounterexonymsandidentityresistanceinmarginalizedcommunities AT cortesaguilarstephanie namingtheothercounterexonymsandidentityresistanceinmarginalizedcommunities AT velardeinzunzajosedejesus namingtheothercounterexonymsandidentityresistanceinmarginalizedcommunities AT escobarldellamaryluisdaniel nombraralotrocontraexonimosyresistenciaidentitariaencomunidadesmarginadas AT cortesaguilarstephanie nombraralotrocontraexonimosyresistenciaidentitariaencomunidadesmarginadas AT velardeinzunzajosedejesus nombraralotrocontraexonimosyresistenciaidentitariaencomunidadesmarginadas |