Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas
This paper offers a first attempt at a comparative study of two languages of the Yuman family spoken in the north of the state of Baja California, Mexico: Ko’alh and Kumiay. Both languages lack a comprehensive linguistic description and are currently at high risk of extinction. The lexical-tatistica...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | español |
| Editor: |
El Colegio de México, A.C.
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340 |
| Revista: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254362433486848 |
| author | Vinogradov, Igor Sánchez-Fernández, Manuel Alejandro |
| author_facet | Vinogradov, Igor Sánchez-Fernández, Manuel Alejandro |
| author_sort | Vinogradov, Igor |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This paper offers a first attempt at a comparative study of two languages of the Yuman family spoken in the north of the state of Baja California, Mexico: Ko’alh and Kumiay. Both languages lack a comprehensive linguistic description and are currently at high risk of extinction. The lexical-tatistical method allows establishing that Ko’alh and Kumiay share a high percentage of their core vocabulary (87.5%), which indicates a notable phylogenetic closeness, although does not provide a clear answer to the question of their status as two languages or two dialects of the same language. In a complementary way, this paper presents additional considerations, based on selected grammatical features and sociolinguistic aspects, which point in favor of considering Ko’alh and Kumiay as two independent languages. |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-340 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2025 Igor Vinogradov, Manuel Alejandro Sánchez-Fernández https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-3402025-09-11T00:51:53Z Ko’alh and Kumiay: a lexical comparison of two Yuman languages Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas Vinogradov, Igor Sánchez-Fernández, Manuel Alejandro lengua y dialecto léxico básico estudio comparativo método léxico-estadístico familia yumana artículo Yuman family lexicostatistics comparative study core vocabulary language and dialect This paper offers a first attempt at a comparative study of two languages of the Yuman family spoken in the north of the state of Baja California, Mexico: Ko’alh and Kumiay. Both languages lack a comprehensive linguistic description and are currently at high risk of extinction. The lexical-tatistical method allows establishing that Ko’alh and Kumiay share a high percentage of their core vocabulary (87.5%), which indicates a notable phylogenetic closeness, although does not provide a clear answer to the question of their status as two languages or two dialects of the same language. In a complementary way, this paper presents additional considerations, based on selected grammatical features and sociolinguistic aspects, which point in favor of considering Ko’alh and Kumiay as two independent languages. Este artículo ofrece un primer acercamiento al estudio comparativo de dos lenguas de la familia yumana que se hablan al norte del estado de Baja California, México: kumiay y ku’alh. Ambas lenguas están en alto riesgo de desaparición y hasta ahora no han sido descritas de manera sistemática. Se argumenta que, a pesar de que el kumiay y el ku’alh comparten un alto porcentaje del léxico básico, lo que hubiera podido indicar que en realidad son dos dialectos de la misma lengua, se difieren claramente en múltiples rasgos gramaticales y en importantes aspectos sociolingüísticos. El ku’alh debe considerarse una lengua independiente que, junto con el kumiay y el cucapá, forma parte del subgrupo delta-californiano, siendo su miembro más sureño. El Colegio de México, A.C. 2025-08-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340 10.24201/clecm.v12.340 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-41 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340/661 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340/664 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340/669 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340/670 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340/671 Derechos de autor 2025 Igor Vinogradov, Manuel Alejandro Sánchez-Fernández https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | lengua y dialecto léxico básico estudio comparativo método léxico-estadístico familia yumana artículo Yuman family lexicostatistics comparative study core vocabulary language and dialect Vinogradov, Igor Sánchez-Fernández, Manuel Alejandro Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title | Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title_alt | Ko’alh and Kumiay: a lexical comparison of two Yuman languages |
| title_full | Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title_fullStr | Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title_full_unstemmed | Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title_short | Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas |
| title_sort | ku alh y kumiay una comparacion lexica de dos lenguas yumanas |
| topic | lengua y dialecto léxico básico estudio comparativo método léxico-estadístico familia yumana artículo Yuman family lexicostatistics comparative study core vocabulary language and dialect |
| topic_facet | lengua y dialecto léxico básico estudio comparativo método léxico-estadístico familia yumana artículo Yuman family lexicostatistics comparative study core vocabulary language and dialect |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/340 |
| work_keys_str_mv | AT vinogradovigor koalhandkumiayalexicalcomparisonoftwoyumanlanguages AT sanchezfernandezmanuelalejandro koalhandkumiayalexicalcomparisonoftwoyumanlanguages AT vinogradovigor kualhykumiayunacomparacionlexicadedoslenguasyumanas AT sanchezfernandezmanuelalejandro kualhykumiayunacomparacionlexicadedoslenguasyumanas |