La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense
In this paper, we analyze a peculiar use of the periphrasis ir + gerund, which we refer to as concluded event reading, attested in Rioplatense Spanish, which differs from the canonical ir + gerund in that it appears to express a situation where the event denoted by the predicate is presented as comp...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México, A.C.
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332 |
| Recursos: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487401232498688 |
| author | Trebisacce, Romina Verónica Ferrero Cabrera, Victoria |
| author_facet | Trebisacce, Romina Verónica Ferrero Cabrera, Victoria |
| author_sort | Trebisacce, Romina Verónica |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | In this paper, we analyze a peculiar use of the periphrasis ir + gerund, which we refer to as concluded event reading, attested in Rioplatense Spanish, which differs from the canonical ir + gerund in that it appears to express a situation where the event denoted by the predicate is presented as complete (e.g., De todo lo que ten.a para leer, Ana iba leyendo tres libros el miércoles ‘Out of everything she had to read, Ana was reading three books on Wednesday’ →leyó tres libros ‘She read three books’). Through a series of tests, we demonstrate that this construction constitutes a progressive structure (unlike the canonical form, which conveys a durative structure). Specifically, we argue that it describes a situation in which, at a specific point in time (the reference time), certain events have already taken place, while other potential events are expected to occur. Thus, the effect of perfectivity arises from the temporal anchoring of the progressive structure: the events denoted by the predicate are anterior to the reference time. The prospective interpretation, in turn, is pragmatically derived from a scalar implicature. |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-332 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2025 Romina Verónica Trebisacce, Victoria Ferrero Cabrera https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-45 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-45 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-3322025-11-21T18:48:00Z Concluded event reading of ir + gerund periphrasis in Rioplatense Spanish La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense Trebisacce, Romina Verónica Ferrero Cabrera, Victoria gerund periphrasis imperfective aspect progressive aspect scalar implicature semantics grammar perífrasis de gerundio aspecto imperfectivo aspecto progresivo implicatura escalar Semántica gramática In this paper, we analyze a peculiar use of the periphrasis ir + gerund, which we refer to as concluded event reading, attested in Rioplatense Spanish, which differs from the canonical ir + gerund in that it appears to express a situation where the event denoted by the predicate is presented as complete (e.g., De todo lo que ten.a para leer, Ana iba leyendo tres libros el miércoles ‘Out of everything she had to read, Ana was reading three books on Wednesday’ →leyó tres libros ‘She read three books’). Through a series of tests, we demonstrate that this construction constitutes a progressive structure (unlike the canonical form, which conveys a durative structure). Specifically, we argue that it describes a situation in which, at a specific point in time (the reference time), certain events have already taken place, while other potential events are expected to occur. Thus, the effect of perfectivity arises from the temporal anchoring of the progressive structure: the events denoted by the predicate are anterior to the reference time. The prospective interpretation, in turn, is pragmatically derived from a scalar implicature. En este artículo analizamos un uso peculiar de la perífrasis ir + gerundio, que denominamos lectura de evento concluido, presente en el español rioplatense, que se diferencia de la lectura canónica de ir + gerundio en que parece expresar una situación en la que el evento denotado por el predicado se presenta como completo (De todo lo que tenía para leer, Ana iba leyendo tres libros el miércoles → ley. tres libros). A través de una serie de pruebas, demostramos que esta construcción constituye una estructura progresiva, a diferencia de la forma canónica, que expresa una estructura durativa. En concreto, sostenemos que este uso de la perífrasis ir + gerundio describe una situación en la cual, en un punto temporal específico (el tiempo de referencia), ciertos eventos ya han ocurrido, y se espera que otros eventos potenciales ocurran. Así, el efecto de perfectividad surge del anclaje temporal de la estructura progresiva: los eventos denotados por el predicado son anteriores al tiempo de referencia. La interpretación prospectiva, a su vez, se deriva pragmáticamente de una implicatura escalar. El Colegio de México, A.C. 2025-04-07 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332 10.24201/clecm.v12.332 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-45 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 12 (2025): Enero - Diciembre 2025; 1-45 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332/615 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332/646 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332/649 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332/651 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332/653 Derechos de autor 2025 Romina Verónica Trebisacce, Victoria Ferrero Cabrera https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | gerund periphrasis imperfective aspect progressive aspect scalar implicature semantics grammar perífrasis de gerundio aspecto imperfectivo aspecto progresivo implicatura escalar Semántica gramática Trebisacce, Romina Verónica Ferrero Cabrera, Victoria La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title | La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title_alt | Concluded event reading of ir + gerund periphrasis in Rioplatense Spanish |
| title_full | La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title_fullStr | La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title_full_unstemmed | La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title_short | La lectura de evento concluido de la perífrasis ir + gerundio en el español rioplatense |
| title_sort | la lectura de evento concluido de la perifrasis ir gerundio en el espanol rioplatense |
| topic | gerund periphrasis imperfective aspect progressive aspect scalar implicature semantics grammar perífrasis de gerundio aspecto imperfectivo aspecto progresivo implicatura escalar Semántica gramática |
| topic_facet | gerund periphrasis imperfective aspect progressive aspect scalar implicature semantics grammar perífrasis de gerundio aspecto imperfectivo aspecto progresivo implicatura escalar Semántica gramática |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/332 |
| work_keys_str_mv | AT trebisaccerominaveronica concludedeventreadingofirgerundperiphrasisinrioplatensespanish AT ferrerocabreravictoria concludedeventreadingofirgerundperiphrasisinrioplatensespanish AT trebisaccerominaveronica lalecturadeeventoconcluidodelaperifrasisirgerundioenelespanolrioplatense AT ferrerocabreravictoria lalecturadeeventoconcluidodelaperifrasisirgerundioenelespanolrioplatense |