La identidad indígena y el sistema educativo mexicano: el caso de la traducción al chatino del Himno Nacional mexicano

Translation of the Mexican national anthem into indigenous languages serves as a platform for the complex intersections between education, expression of indigenous identity, and Mexican nationalism, creating an indexical meaning that is negotiated and disputed in indigenous communities. Translating...

書目詳細資料
主要作者:	Cruz Cruz, Emiliana
格式:	Online
語言:	英语西班牙语
出版:	El Colegio de México, A.C. 2020
主題:	educación traducción himno nacional education translation chatino
在線閱讀:	https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/155
機構:	Cuadernos de Lingüística

相似書籍

Himnos del Atharva Veda. Selección y traducción del sánscrito por Fernando Tola. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1958, 197 pp.
由: Herrera, José León
出版: (1969)

Himnos del Rig Veda. Selección y traducción del sánscrito por Fernando Tola. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1968. 327 pp.
由: León Herrera, José
出版: (1969)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción [Reflections on Translation]
由: Murgia, Mario
出版: (2021)

Música en el sistema educativo japonés: de la moral imperial a la sociedad 5.0
由: Gazzano, Alan
出版: (2022)

Factores que afectan el aprendizaje de los niños mexicanos de primaria
由: Anderson, Joan B.
出版: (2000)

Trayectorias y transiciones educativas de los estudiantes mexicanos: procesos, rutas y experiencias por el sistema educativo nacional. Libro de López Ramírez y Rodríguez
由: Arvizu , Vanessa
出版: (2023)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción
由: Padrón Rojas, María de la Luz
出版: (2022)

Sobre Susana Romano Sued, Dilemas de la traducción. Políticas. Poéticas. Críticas
由: Calvillo R., Juan Carlos
出版: (2021)

La creatividad en el sistema educativo actual de Corea del Sur. Reflexión comparada desde la filosofía de John Dewey
由: Luque Moya, Gloria
出版: (2020)

El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
由: Wood Guadarrama, Ursula Natalia
出版: (2021)

Sobre Nayelli Castro Ramírez (coord.), Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica
由: Ramos García, Andrés
出版: (2021)

La heteromaricageneidad contradictoria como herramienta crítica cuy(r) en las literaturas andinas
由: Falconí Trávez, Diego
出版: (2021)

Sobre Aurelia Valero Pie (coord.), Historia intelectual y traducción. Más allá de las fronteras nacionales
由: Guzmán Anguiano, Francisco Joel
出版: (2023)

Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita
由: Rentería Alejandre, Sergio Armando
出版: (2024)

Carlos Muñoz Izquierdo. La inversión en el sistema educativo nacional hasta 1970 y sus fuentes de financiamiento. México : Centro de Estudios Educativos, 1967. 117 p.
由: Lajous Vargas, Adrián
出版: (1967)

Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí
由: Martínez Milantchi, José Darío
出版: (2023)

Arturo Ponce Guadian, Ibn Jaldūn: la tradición aristotélica en la "Ciencia nueva", México, El Colegio de México, 2011, 182 pp.
由: Taboada, Hernán G. H.
出版: (2013)

Perfil educativo regional en México
由: Bracho, Teresa
出版: (1999)

El sistema educativo japonés: sus características y la formación escolar de la población
由: Ramírez Bonilla, Juan José
出版: (1993)

La calidad del sistema universitario en China: la Liga C9 y la clasificación de Shanghái
由: Ruiz Morillas, Nuria
出版: (2019)

Moisés Sáenz: Nacionalista mexicano
由: Britton, John A.
出版: (1972)

Acerca del referente último del Ṛg Veda
由: Hernández Quiroz, Anselmo
出版: (2019)

Desempeño educativo en México: la prueba Enlace
由: Campos Vazquez, Raymundo M., et al.
出版: (2011)

El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām
由: Barani, Nazia
出版: (2025)

Evi Yuliana Siregar (ed.), Cuentos folclóricos de Indonesia, México, El Colegio de México, 2011, 148 pp.
由: Ernestine Bosnak, Judith
出版: (2013)

Ella: sus muchas caras. Traducir poesía autóctona desde teorías feministas y poscoloniales
由: Chávez, Lidoly
出版: (2015)

Sobre Samuel Freeman, Rawls
由: Rodríguez Zepeda, Jesús
出版: (2018)

Una utopía para el Nuevo Mundo: Vasco de Quiroga y su traducción de la Utopía de Tomás Moro
由: Lillo Castañ, Víctor
出版: (2022)

Sobre Dorothy Tanck de Estrada, Independencia y educación. Cultura cívica, educación indígena y literatura infantil
由: Barriga Villanueva, Rebeca
出版: (2014)

Liu Wu-Chi et al. (eds.), K'uei Hsing: A Repository of Asian Literature in Translation. Bloomington, University of Indiana Press, 1974. xii, 176 pp.
由: Maeth Ch., Russell
出版: (1978)

John Marston localizado
由: Bayona, Jorge, et al.
出版: (2026)

Justo Sierra y el Liceo Franco-Mexicano. Sobre la educación en México, 1861-1862
由: Dumas, Claude
出版: (1967)

Del humanismo mexicano
由: Adib, Víctor
出版: (1955)

La empresa redentora. La Casa del Estudiante Indígena
由: Loyo, Engracia
出版: (1996)

El Códice Ramírez
由: Leal, Luis
出版: (1953)

La Tripurā-tāpinī upaniṣad
由: Muñoz, Adrián
出版: (2007)

Análisis de diferencias en puntajes en la prueba ENLACE entre niños y niñas en el sistema escolar mexicano
由: Campos Vázquez, Raymundo M., et al.
出版: (2016)

Advertencia
由: Vázquez, Josefina Zoraida
出版: (1979)

Las "Morales" de Diego Gracián de Alderete en la estantería: Plutarco en las comedias de Lope de Vega
由: González-Barrera, Julián
出版: (2011)

Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México
由: Calvillo R., Juan Carlos
出版: (2024)