Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México
The study of bilingualism has mainly focused on speakers of Indo-European languages (majority languages). In Mexico there is a significant number of bilingual speakers of indigenous languages and Spanish; however, this bilingual situation has not been widely studied. The aim of the present study is...
| Autores principales: | , , , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México, A.C.
2021
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154 |
| Recursos: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254345799925760 |
| author | Mulík, Stanislav Corona Dzul, Beerelim Amengual, Mark Carrasco Ortíz, Haydée |
| author_facet | Mulík, Stanislav Corona Dzul, Beerelim Amengual, Mark Carrasco Ortíz, Haydée |
| author_sort | Mulík, Stanislav |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | The study of bilingualism has mainly focused on speakers of Indo-European languages (majority languages). In Mexico there is a significant number of bilingual speakers of indigenous languages and Spanish; however, this bilingual situation has not been widely studied. The aim of the present study is to describe the psycholinguistic profile of Hñäñho-Spanish bilinguals, who migrated from Santiago Mexquititlan, Amealco, to Santiago de Queretaro, Mexico. For this purpose, the “Bilingual Language Profile” (BLP) questionnaire was employed to obtain data from 18 Hñäñho-Spanish bilinguals on four factors: language background, language use, language proficiency, and language attitudes. According to the results from the BLP, we identified balanced bilinguals (n=13), Spanish dominant bilinguals (n=5), but no Hñäñho-dominant bilinguals. The principal component analysis showed that language background and language proficiency were the most influential factors that contribute to language dominance. Moreover, speakers with more language use also show higher language proficiency in Hñäñho. Therefore, these results suggest that language proficiency and language use are necessary to maintain the first language (Hñäñho). |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-154 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2021 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2021 Stanislav Mulík, Beerelim Corona Dzul, Mark Amengual, Haydée Carrasco Ortíz https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 8 (2021): January-December; 1-50 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 8 (2021): Vol. 8 (enero-diciembre 2021); 1-50 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-1542021-10-07T23:36:36Z Psycholinguistic profile of Otomi (Hñäñho)-Spanish bilinguals, migrants from Santiago Mexquititlan to Santiago de Queretaro, Mexico Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México Mulík, Stanislav Corona Dzul, Beerelim Amengual, Mark Carrasco Ortíz, Haydée dominancia lingüística uso de lengua competencia lingüística lengua indígena México language dominance language use language proficiency Indigenous Languages México The study of bilingualism has mainly focused on speakers of Indo-European languages (majority languages). In Mexico there is a significant number of bilingual speakers of indigenous languages and Spanish; however, this bilingual situation has not been widely studied. The aim of the present study is to describe the psycholinguistic profile of Hñäñho-Spanish bilinguals, who migrated from Santiago Mexquititlan, Amealco, to Santiago de Queretaro, Mexico. For this purpose, the “Bilingual Language Profile” (BLP) questionnaire was employed to obtain data from 18 Hñäñho-Spanish bilinguals on four factors: language background, language use, language proficiency, and language attitudes. According to the results from the BLP, we identified balanced bilinguals (n=13), Spanish dominant bilinguals (n=5), but no Hñäñho-dominant bilinguals. The principal component analysis showed that language background and language proficiency were the most influential factors that contribute to language dominance. Moreover, speakers with more language use also show higher language proficiency in Hñäñho. Therefore, these results suggest that language proficiency and language use are necessary to maintain the first language (Hñäñho). El estudio del bilingüismo se ha enfocado principalmente en hablantes de lenguas indoeuropeas (lenguas mayoritarias). A pesar de que México cuenta con una cantidad importante de hablantes bilingües de lenguas indígenas y español, esta situación bilingüe ha sido poco estudiada. El objetivo del presente trabajo es describir el perfil psicolingüístico de bilingües hñäñho-español, migrantes de Santiago Mexquititlán, Amealco, a Santiago de Querétaro, México. Con esta motivación, se empleó el “Perfil Lingüístico del Bilingüe” (BLP), un cuestionario con el que se recabaron datos de 18 bilingües hñäñho-español que proporcionaron información sobre cuatro factores: el historial lingüístico, el uso de lengua, la competencia y las actitudes hacia sus lenguas. Se identificaron bilingües balanceados entre el hñäñho y el español (n=13) y bilingües dominantes en español (n=5), pero no bilingües dominantes en hñäñho. El análisis de componentes principales demostró que el historial lingüístico y la competencia en la lengua fueron los factores que más contribuyen en la determinación de la dominancia lingüística. Además, se encontró que aquellos hablantes que tienen un mayor uso de la lengua también tienen más altos niveles de competencia lingüística en hñäñho. Por tanto, se sugiere que para el mantenimiento de la primera lengua (hñäñho) es necesario fomentar la competencia y el uso de la lengua. El Colegio de México, A.C. 2021-03-22 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip application/octet-stream audio/mpeg https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154 10.24201/clecm.v8i0.154 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 8 (2021): January-December; 1-50 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 8 (2021): Vol. 8 (enero-diciembre 2021); 1-50 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154/269 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154/271 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154/272 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154/273 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154/290 Derechos de autor 2021 Stanislav Mulík, Beerelim Corona Dzul, Mark Amengual, Haydée Carrasco Ortíz https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| spellingShingle | dominancia lingüística uso de lengua competencia lingüística lengua indígena México language dominance language use language proficiency Indigenous Languages México Mulík, Stanislav Corona Dzul, Beerelim Amengual, Mark Carrasco Ortíz, Haydée Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title | Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title_alt | Psycholinguistic profile of Otomi (Hñäñho)-Spanish bilinguals, migrants from Santiago Mexquititlan to Santiago de Queretaro, Mexico |
| title_full | Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title_fullStr | Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title_full_unstemmed | Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title_short | Perfil psicolingüístico de los bilingües otomí (hñäñho)-español, migrantes de Santiago Mexquititlán a Santiago de Querétaro, México |
| title_sort | perfil psicolinguistico de los bilingues otomi hnanho espanol migrantes de santiago mexquititlan a santiago de queretaro mexico |
| topic | dominancia lingüística uso de lengua competencia lingüística lengua indígena México language dominance language use language proficiency Indigenous Languages México |
| topic_facet | dominancia lingüística uso de lengua competencia lingüística lengua indígena México language dominance language use language proficiency Indigenous Languages México |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/154 |
| work_keys_str_mv | AT mulikstanislav psycholinguisticprofileofotomihnanhospanishbilingualsmigrantsfromsantiagomexquititlantosantiagodequeretaromexico AT coronadzulbeerelim psycholinguisticprofileofotomihnanhospanishbilingualsmigrantsfromsantiagomexquititlantosantiagodequeretaromexico AT amengualmark psycholinguisticprofileofotomihnanhospanishbilingualsmigrantsfromsantiagomexquititlantosantiagodequeretaromexico AT carrascoortizhaydee psycholinguisticprofileofotomihnanhospanishbilingualsmigrantsfromsantiagomexquititlantosantiagodequeretaromexico AT mulikstanislav perfilpsicolinguisticodelosbilinguesotomihnanhoespanolmigrantesdesantiagomexquititlanasantiagodequeretaromexico AT coronadzulbeerelim perfilpsicolinguisticodelosbilinguesotomihnanhoespanolmigrantesdesantiagomexquititlanasantiagodequeretaromexico AT amengualmark perfilpsicolinguisticodelosbilinguesotomihnanhoespanolmigrantesdesantiagomexquititlanasantiagodequeretaromexico AT carrascoortizhaydee perfilpsicolinguisticodelosbilinguesotomihnanhoespanolmigrantesdesantiagomexquititlanasantiagodequeretaromexico |